剛剛在郡黛那
聽到
一首好音樂
馬上跟PET要
(你是管歐美流行壓 不找你找誰XD)
然後也稍微問了一下
這張專輯是Declan Galbraith 第一張專輯
在2002年5月發行的
那時 他只是個9歲的小男孩
這首Tell Me Why
是當時的第二主打(專輯名Declan)
2006年12月8日發行第二張專輯《Thank You》
這首歌
補上正確歌詞和翻譯
《Tell Me Why》歌詞及中文意思
In my dream, children sing
A song of love for every boy and girl
The sky is blue and fields are green:
And laughter is the language of the world
Then i wake and all i see
Is a world full of people in need
Tell me why(why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something i have missed?
Tell me why (why) cos i dont understand
When so many need somebody
We dont give a helping hand Tell me why?
Everyday i ask myself
What will i have to do to be a man?
Do i have to stand and fight
To prove to everybody who i am?
Is that what my life is for
To waste in a world full of war?
tell me why? tell me why?
tell me why? tell me why?
just tell me why, why, why?
Tell me why (why, why, does the tiger run)
Tell me why (why why do we shoot the gun)
Tell me why (why, why do we never learn)
Can someone tell us why we let the forest burn?
(why, why do we say we care)
Tell me why (why, why)
中文歌詞大意：
在我的夢中
少年總在唱著一首關於男孩和女孩的戀歌
那有蔚藍的天空
翠綠的原野
笑聲是這個地球上共同的語言
然而當我醒來
看到的卻是一個滿布窮苦的世界
告訴我這一切為什麼會變成這樣
….
為什麼我們面對這麼多貧窮的人卻不能伸出援手
我要做怎樣一個人
難道必須要做靠孤立和爭鬥來證實自己存在的人
難道我生來就為了在充滿戰爭的世界浪費生命
告訴我為什麼
為什麼
為什麼…
說實在我比較愛郡黛的翻譯版XD
是一首渲染力很強的歌曲
很難想像 一個不到10歲的男孩
歌聲有這樣的力量
讓人感覺被撫慰
先不理會歌詞的意義
光是那聲音
就很HIT人心
歌詞更是
真是撫慰人心得好音樂