[壹仟壹百貳拾玖] 學習語言的苦與樂,也許換個角度思考會比較輕鬆

今天要跟大家聊一聊「語言」這一回事,

我想很多人都會覺得學習語言是一件相當有難度的事情,甚至學習語言很令人心煩與疲憊,

但在現今社會當中似乎好像在「逼迫」著大家學習並使用我們其實平常可能較少使用到的「英文」,

而當我們正因為學習另一門語言焦頭爛額的時候,

又開始有著我們要學習「多元」語言的時候,真的就令人覺得有種默默的壓力與哀傷感。

為什麼要學習那麼多種語言呢?這也許是很多人心中的一個問題吧!

 

其實那位偉大的創作者Johann Wolfgang von Goethe,

是的就是我們熟悉的那位歌德,寫出「少年維特的煩惱」與「浮士德」的歌德,

曾經說過:「Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.」,

這是德文的版本所以我們來多元語言一下吧!

英文的意思是:「Those who know nothing of foreign languages know nothing of theirown.」;

而中文是指,那些不懂得外語的人,等於對自己一無所知。

其實語言是一種渠道,一種我們認識世界的渠道,

當我們擁有越多種與世界連結的渠道的時候,將能更容易的與世界鍵結,然後理解世界!

然而,我們之所以覺得學習語言是一件很麻煩的一件事,

是因為現今社會一直把學習語言當作一門「學科」,我們似乎是為了「考試」而去學習語言,

甚至是因為「學習語言」能給予你更好的出路,而成為一件有「價值」的事。

但語言重要的並非他帶來的「出路」的價值,而是透過學習多元語言的過程,

讓我們有機會去了解多種文化,甚至能藉此理解多元的思考模式,

看看不同世界的機會,也許我們會覺得有些語言好像很沒有用一樣,

什麼阿拉伯文、拉丁文諸如此類的語言,也許他們不是主流語言,

但他們卻真的承載了一個國家的文化與歷史,也是所有其他國的人們理解他們最簡單最直接的方式。

 

而學習多元語言,聽起來似乎很困難,但我真心要說的是學習一種語言真的不見得是要你去正式的教學機構,

或是買一堆書來學習,現在這個時代youtube的盛行,

我們太容易利用這樣的網路平台與媒介來理解跟接受各式各樣的「語言」,

當你打開那些不同國家的影片,甚至去稍微搜索一下他們認們的綜藝節目與單曲,

找那些有你已經「熟悉」語言字幕的影片,不用死背,不用強迫自己去記憶,

先去聽著那些重複率非常高的幾個字,那些幾乎每兩三句話就必然會出現其中的一、兩個字。

從那些熟悉的字詞當中去理解與學習,其實就會慢慢的理解那些語言的樣子,

我要說的「學習語言」不是要大家去學著流利的對話跟強大的語言文法,

而是從聽懂跟能簡單的生活溝通為前提的學習。

 

讓我們在遇到喜歡的事物,或是想吃好吃的東西的時候,可以去做出反應跟對話,

我想這是在一個陌生國家當中,學習語言最大的獲得。

而上面提及好像恨複雜的學習語言方式,要去搜索影片好像很困難,

但常常追著韓劇、日劇甚至泰劇的大家,

那些電視劇其實就是我們學習多元語言與文化最好的方式。

而透過多元語言的學習,去理解不同文化觀點的差異,並尊重他們,這也許才是多元語言學習最重要的核心,

不去覺得哪個語言很重要,不去用「價值」判斷任何一種語言,

其實那才是真正的跨文化溝通,而不是順應著強勢文化的風潮呀!

親愛的網誌先生,你喜歡學習語言嗎?

也許換個角度去學習語言會有趣一些呢!

以上!

Share

Leave a Comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

Bitnami