沒錯這是一篇又遲到的心得，昨天看完戲回到家不久後就睡死了，
完全沒有想到網誌還沒有寫，但當然沒有打算就這樣中斷日更拉，
所以今天就來讓我聊聊昨天看的音樂劇「美女與野獸」。
台南人劇團的這個版本，算是一個新的「美女與野獸」的解構，
美女與野獸的文本從1740年Villeneuve的故事到1771年Marmontel的劇本，
然後一直到1991年的迪士尼的版本之後，算是被全世界知道與看到，
而這次他們卻不是用大家熟知的美國版的的美女與野獸文本，
也不是用最初版本的法國歌劇版本去做重新詮釋，
而是用了英國Boswell 1996年的版本，一個沒有法國版的沉重，
也沒有美國版被眾所皆知（就是芭樂）的一個文本，在翻譯與改編之下，
所說出屬於台南人劇團的「美女與野獸」。
故事的大綱大家應該熟悉到我不用多說，不過除了女主角不叫法文的Belle，
被用英文翻譯成Beauty之外，與大家熟知的迪士尼不同的是，
Beauty不是獨生女，她有三個的哥哥，以及兩個恨她恨得牙癢癢的惡毒姐姐。
故事一樣是她的商人爸爸經商失敗，一樣是誤入玫瑰城堡，
一樣是Beauty自願成為交換父親命的替代品，
然後Beauty跟野獸和女巫的恩怨情仇的發展大家就稍微熟悉了，
就是野獸從王子變成野獸，在從野獸變回王子的童話故事情節，
至於結尾倒是做了一定的改善，有種宅女小紅人生的既視感！
整體來說，這一齣戲是有趣的一部小品，沒有想像中傳承百年歌劇劇本改編的氣勢宏大，
（好啦！我承認因為木蘭少女的改編，讓我抱著去看這樣完整大型音樂劇的心情去看）
如果去看的時候，你抱持著想要看到百老匯中文版的話，那確實會有點失望，
但如果你抱持著去看一個被重新解構的「美女與野獸」童話故事劇本，他算是成功的！
文本的改編設計沒有對Boswell 的劇本做出大幅度的變化，
但我很喜歡他們設計的舞台與畫面呈現，其實從未想到「玫瑰城堡」會很東洋化，
在想像中，就算是Boswell 的劇本說野獸像一隻龍，總會對號入座的是西方的蜥蜴龍，
然後會是那種西方的奇幻色彩，而沒有像是吉卜力的那種東洋魔幻，
但這一點確實是相當新穎也有趣的重新詮釋，在視覺上的設計挺有衝擊性的，
然後音樂的設計確實是很完整，但我在想Owen在做音樂製作的時候，
似乎還是用比較西洋的音樂鋪成，確實是符合我們對於整個「美女與野獸」的故事想像，
但總覺得跟畫面上營造出來的東方奇幻色彩上差上那麼一些些，覺得有一點點可惜，
不過音樂的奇幻力量，終究還是扮演了讓這齣魔幻的童話，有一種魔力感，
這必須說真的是Owen魔法師般的音樂編排呀！
好啦，不再吹捧他了！繼續說說這齣戲的一些想法，
先把比較不好聽得說完，要誇獎在另外繼續說！
其實故事的完整度很足夠，但演員的演出真的是比較青澀ㄧ點點，
在角色詮釋上有一種演的很用力的感覺，不至於說讓人覺得演的不好，
而是確實看的出來他們在「演好」那個角色，多了一點點匠氣少了一點點靈氣，
自然度上確實沒有那樣的流暢，因此在看戲的時候我確實以為這是還在發展的劇本，
沒有想到這是已經從新精煉過的二度上演的戲就是了，
然後因為是音樂劇，所以唱功部份跟台南人的另一齣大戲「木蘭少女」比起來真的還是有水準上的落差，
不過翻著節目冊，看到這是完全重新訓練跟磨合的新演員，就真的大概能理解，
但還是有一點點覺得有點可惜就是了！
不過看的出來是一群很用心的演員，因為這是一部演員很忙的音樂劇，
舞蹈、走位、歌唱、演戲、連雜耍都有，甚至連魔術演員們都必須進行，
真的是演員同時要學習跟訓練很多東西，而這些設計確實也讓舞台變的很豐滿就是了。
題外話說一下，演Beauty的張擎佳會讓我想到李劭婕，他們兩個在神韻上很像呀！
壞話說很多了，還是要說說這部劇其實有他很精采的地方，
剛剛有提到的演員很忙，所以舞台感覺非常的豐滿，
尤其我很喜歡裡面兩個一般舞台劇沒有的橋段元素，
都是利用「技藝」來替代「科技」的部份，
也許像是座談的時候，柏伸導演開玩笑或其實是認真的說「預算不夠」，
但像是Beauty第一次到玫瑰城堡時場景的煙火，用彩帶舞的方式呈現，
還有吃飯時的盤子拋接宛若雜技的馬戲團般的小丑表演，
這一些往往在舞台劇上會以燈光設計，華麗麗處理的這個部份，
都用這樣的巧思來替代，雖然沒有聲光的炫目，但真的很令人耳目一新，
而童話故事的奇幻，沒有燈光視覺設計的魔力後，用魔術的手段來帶來同樣效果是相當有趣的！
這些過程讓戲變得活潑跟輕鬆許多，但確實我覺得演員會更加辛苦就是了。
說實在你說「美女與野獸」是一部很適合大人享受的戲，我應該會給出否定的答案，
到不如說是一齣，帶著小孩看戲大人並不會感受到無聊的音樂劇，
往往看兒童劇團的時候，我們都會有一種看不是很下去的感覺，
但這一部戲確實同時滿足了小孩能理解的跟接受的童話故事，
也給大人一些可以接受的舞台呈現、音樂享受，
也許確實沒有百老匯的歌劇期待，但是一齣挺適合闔家觀賞的音樂劇！
誠如這個改編原始劇本Boswell的原始想法，給自己五歲女兒的戲，
確實是一部連孩子也看得懂，又具有舞台、戲劇與音樂魅力的戲！
如果下周末有空，有孩子的爸媽，
網誌先生呀！這不是葉佩雯！這只是一個不成熟但很真誠的小建議，
去淡水觀觀光雲門劇場踏踏青，然後帶著孩子看一齣奇幻音樂劇，
應該是不錯的選擇唷！附上購票連結，點我！
以上！